X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpdo.ja.po;h=230fe032941d7b27bd05e36252bf609f44e32e46;hb=43bfff298766f25f3a1e5a138540e3bf4b8e218f;hp=faf0a9cfdd732c34c30183a2fb11c5a3e76d45b8;hpb=2ab21b101ddf5b9216a68699afbcd0f408185c5f;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/pdo.ja.po b/po/pdo.ja.po
index faf0a9c..230fe03 100644
--- a/po/pdo.ja.po
+++ b/po/pdo.ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 14:48+0900\n"
-"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-04 18:56+0900\n"
+"Last-Translator: Noritada Kobayashi <noritadak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,10 +118,8 @@ msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "内容の検索 (contents search) に複数のスイートが指定されています (%s)"
 
 #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:62
-#, fuzzy
-#| msgid "requested format not available for this document"
 msgid "No contents information available for this suite"
-msgstr "この文書は要求された形式では利用できません"
+msgstr "このスイートでは内容の情報は利用できません"
 
 #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:86
 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."