X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Flangs.fr.po;h=4cf27cd369fd94230a451db2a7ad7895d0591cf4;hb=cc0ab200568eb207bd50878f9b884e3305aa6878;hp=49a1105bab4a59d053e1793dd5623671fa0d9a20;hpb=5d6444be6f9fadbc7dce85f901e6d239e832a2ab;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/langs.fr.po b/po/langs.fr.po
index 49a1105..4cf27cd 100644
--- a/po/langs.fr.po
+++ b/po/langs.fr.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translations of language names for the Debian web site.
 # Copyright (C) 2002 SPI, Inc.
 # Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>, 2002.
+# Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>, 2005. 
 #
 # Check http://www.ethnologue.com/iso639/codes.asp for translations
 #
@@ -9,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian/webwml/langs.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-19 23:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-13 14:08+0200\n"
-"Last-Translator: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 18:55+0100\n"
+"Last-Translator: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:15
@@ -34,31 +35,27 @@ msgstr "danois"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:19
 msgid "Dutch"
-msgstr "néerlandais"
+msgstr "néerlandais"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:20
 msgid "English"
 msgstr "anglais"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:21
-#, fuzzy
-#| msgid "German"
 msgid "Persian"
-msgstr "allemand"
+msgstr "perse"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:22
 msgid "French"
-msgstr "fran&ccedil;ais"
+msgstr "français"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:23
 msgid "German"
 msgstr "allemand"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Romanian"
 msgid "Armenian"
-msgstr "roumain"
+msgstr "arménien"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:25
 msgid "Italian"
@@ -70,50 +67,43 @@ msgstr "japonais"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:27
 msgid "Korean"
-msgstr "coréen"
+msgstr "coréen"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:28
 msgid "Spanish"
 msgstr "espagnol"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Portuguese (Brasilia)"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "portugais (du Brésil)"
+msgstr "portugais"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:30
 msgid "Portuguese (Brasilia)"
-msgstr "portugais (du Brésil)"
+msgstr "portugais (du Brésil)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:31
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "portugais (du Brésil)"
+msgstr "portugais (du Portugal)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:32
 msgid "Chinese"
 msgstr "chinois"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese"
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr "chinois"
+msgstr "chinois (de Chine)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:34
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "chinois (de Hong Kong)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Chinese"
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "chinois"
+msgstr "chinois (de Taiwan)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:36 lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:37
 msgid "Swedish"
-msgstr "suédois"
+msgstr "suédois"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:38
 msgid "Polish"
@@ -121,7 +111,7 @@ msgstr "polonais"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:39
 msgid "Norwegian"
-msgstr "norvégien"
+msgstr "norvégien"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:40
 msgid "Turkish"
@@ -133,7 +123,7 @@ msgstr "russe"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:42
 msgid "Czech"
-msgstr "tchèque"
+msgstr "tchèque"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:43
 msgid "Esperanto"
@@ -165,7 +155,7 @@ msgstr "lituanien"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:50
 msgid "Slovene"
-msgstr "slovène"
+msgstr "slovène"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:51
 msgid "Bulgarian"