X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fdebtags.de.po;h=460ea06faf8bce9301e42d6ecdafe06fc3b8fa4e;hb=6f0821dd8ebfb0d378f97f50c56dad79b659b345;hp=5246f478e8c575f746a5052404ac48bf929de239;hpb=e47103994583f33a78177bc2659c9f4aa32e3c23;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/debtags.de.po b/po/debtags.de.po
index 5246f47..460ea06 100644
--- a/po/debtags.de.po
+++ b/po/debtags.de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debtags.git c82c758c8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -493,12 +493,10 @@ msgstr "CORBA"
 #. Tag: use::calculating, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Calculating"
-msgstr "Berechnung"
+msgstr "Berechnen"
 
 #. Tag: science::calculation, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculating"
 msgid "Calculation"
 msgstr "Berechnung"
 
@@ -1743,8 +1741,8 @@ msgid ""
 "Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat"
 msgstr ""
 "Internet Relay Chat, ein Protokoll für das Plaudern mittels Text über Netze, "
-"das intensiv im Internet genutzt wird. Es unterstützt Räume sogenannte "
-"Kanäle sowie private eins-zu-eins-Kommunikation.\n"
+"das intensiv im Internet genutzt wird. Es unterstützt Räume, sogenannte "
+"Kanäle, sowie private eins-zu-eins-Kommunikation.\n"
 "IRC-Server sind in Netzen organisiert, so dass sich Clients mit einem "
 "geographisch naheliegenden Server verbinden können, der wiederum mit anderen "
 "IRC-Servern auf der ganzen Welt verbunden ist.\n"
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgstr "JPEG, Joint Photographic Experts Group"
 #. Tag: works-with-format::json, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
 
 #. Tag: protocol::jabber, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1815,7 +1813,7 @@ msgstr "Java-Entwicklung"
 #. Tag: works-with-format::json, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "JavaScript Object Notation"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript-Objekt-Notation"
 
 #. Tag: hardware::input:joystick, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -4008,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: devel::docsystem, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Tools and auto-documenters"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeuge und automatische Dokumentenersteller"
 
 #. Tag: devel::ecma-cli, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -4255,10 +4253,8 @@ msgstr "Virtualisierung"
 
 #. Tag: science::visualisation, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtualization"
 msgid "Visualization"
-msgstr "Virtualisierung"
+msgstr "Visualisierung"
 
 #. Tag: protocol::voip, short desc
 #: files/debtags/vocabulary