X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fdebtags.de.po;h=3c6f4197ba748bf410ff3ca88857638ee088fac6;hb=5f43132ddb5c3dc66279dcf36a87a2c24ab3fb78;hp=fbe0ddfa0df50ba3705c9a5810e8f13c433499e3;hpb=f99a4acdf017d2951fc8ade47575dfdcd5915a20;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/debtags.de.po b/po/debtags.de.po
index fbe0ddf..3c6f419 100644
--- a/po/debtags.de.po
+++ b/po/debtags.de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debtags.git c82c758c8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-09 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,10 +205,8 @@ msgstr "Archiv"
 
 #. Tag: iso15924::armn, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Romanian"
 msgid "Armenian"
-msgstr "Rumänisch"
+msgstr "Armenisch"
 
 #. Tag: field::arts, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -379,7 +377,7 @@ msgstr "Brettspiel"
 #. Tag: iso15924::bopo, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Bopomofo"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuyin"
 
 #. Tag: culture::bosnian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -388,10 +386,8 @@ msgstr "Bosnisch"
 
 #. Tag: iso15924::brai, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Brazilian"
 msgid "Braille"
-msgstr "Brasilianisch"
+msgstr "Brailleschrift"
 
 #. Tag: culture::brazilian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -684,7 +680,7 @@ msgstr "Kultur"
 #. Tag: iso15924::cyrl, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrillisch"
 
 #. Tag: culture::czech, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -803,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: iso15924::deva, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Devanagari (Nagari)"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari (Nagari)"
 
 #. Tag: role::devel-lib, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1375,7 +1371,7 @@ msgstr "Geologie"
 #. Tag: iso15924::geor, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
-msgstr ""
+msgstr "Georgisch (Mchedruli)"
 
 #. Tag: culture::german, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1416,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: iso15924::guru, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "Gurmukhi"
 
 #. Tag: made-of::html, short desc
 #. Tag: works-with-format::html, short desc
@@ -1503,7 +1499,7 @@ msgstr "Hindi"
 #. Tag: iso15924::hira, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "Hiragana"
 
 #. Facet: biology, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1737,7 +1733,7 @@ msgid ""
 "The official Debian channel is #debian on the freenode network.\n"
 "Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat"
 msgstr ""
-"Internet Relay Chat, ein Protokoll für das Unterhalten mittels Text über "
+"Internet Relay Chat, ein Protokoll für das Plaudern mittels Text über "
 "Netze, das intensiv im Internet genutzt wird. Es unterstützt Räume "
 "sogenannte Kanäle sowie private eins-zu-eins-Kommunikation.\n"
 "IRC-Server sind in Netzen organisiert, so dass sich Clients mit einem "
@@ -1825,14 +1821,12 @@ msgstr "KDE"
 #. Tag: iso15924::knda, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #. Tag: iso15924::kana, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Catalan"
 msgid "Katakana"
-msgstr "Katalanisch"
+msgstr "Katakana"
 
 #. Tag: protocol::kerberos, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1880,10 +1874,8 @@ msgstr "Tastatur"
 
 #. Tag: iso15924::khmr, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Theme"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Thema"
+msgstr "Khmer"
 
 #. Tag: culture::korean, short desc
 #. Tag: iso15924::kore, short desc
@@ -1908,10 +1900,8 @@ msgstr "LPR"
 
 #. Tag: iso15924::laoo, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Laptop"
 msgid "Lao"
-msgstr "Laptop"
+msgstr "Laotisch"
 
 #. Tag: hardware::laptop, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -1920,10 +1910,8 @@ msgstr "Laptop"
 
 #. Tag: iso15924::latn, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Latvian"
 msgid "Latin"
-msgstr "Lettisch"
+msgstr "Latein"
 
 #. Tag: culture::latvian, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -2106,7 +2094,7 @@ msgstr "Mailinglisten"
 #. Tag: iso15924::mlym, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #. Tag: works-with-format::man, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -2224,7 +2212,7 @@ msgstr "MySQL"
 #. Tag: iso15924::mymr, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (Birmanisch)"
 
 #. Tag: protocol::nfs, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -2580,7 +2568,7 @@ msgstr "Optische Zeichenerkennung"
 #. Tag: iso15924::orya, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #. Tag: made-of::pdf, short desc
 #. Tag: works-with-format::pdf, short desc
@@ -3408,7 +3396,7 @@ msgstr "Simulation"
 #. Tag: iso15924::sinh, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Singhalesisch"
 
 #. Tag: culture::slovak, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -3577,10 +3565,8 @@ msgstr "Synchronisieren"
 
 #. Tag: iso15924::syrc, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Privacy"
 msgid "Syriac"
-msgstr "Datenschutz"
+msgstr "Syrisch"
 
 #. Facet: admin, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -3691,7 +3677,7 @@ msgstr "Telnet"
 #. Tag: iso15924::telu, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #. Tag: x11::terminal, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -3945,7 +3931,7 @@ msgstr "Dreidimensional"
 #. Tag: iso15924::tibt, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetisch"
 
 #. Tag: use::timekeeping, short desc
 #: files/debtags/vocabulary