X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=list.c;h=00e149ad50b2ffc442a2769d01424ba41654fc2b;hb=4b8f9231090ada43f7e16987ec46ac7f45a914ec;hp=de47d6b419246c5df21ebf85837bd9312e5514ac;hpb=b5e88fc2db3b9252d7680f3d6b173bac78538cf3;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/list.c b/list.c
index de47d6b..00e149a 100644
--- a/list.c
+++ b/list.c
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "ui.h"
 #include "database.h"
 #include "edit.h"
+#include "gettext.h"
 #include "list.h"
 #include "misc.h"
 #include "options.h"
@@ -164,10 +165,10 @@ list_headerline()
 #if defined(A_BOLD) && defined(A_NORMAL)
 	attrset(A_BOLD);
 #endif
-	mvaddstr(2, NAMEPOS, abook_fields[NAME].name);
-	mvaddstr(2, EMAILPOS, abook_fields[EMAIL].name);
+	mvaddstr(2, NAMEPOS, gettext(abook_fields[NAME].name));
+	mvaddstr(2, EMAILPOS, gettext(abook_fields[EMAIL].name));
 	if(extra_column > 0)
-		mvaddnstr(2, EXTRAPOS, abook_fields[extra_column].name,
+		mvaddnstr(2, EXTRAPOS, gettext(abook_fields[extra_column].name),
 				COLS-EXTRAPOS);
 #if defined(A_BOLD) && defined(A_NORMAL)
 	attrset(A_NORMAL);