X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=po%2Ftemplates.zh-cn.po;fp=po%2Ftemplates.zh-cn.po;h=574defd179992ed4c1f392f0619d0260770ba902;hb=a211e48a9da0cc2f24329ae11ee5aea2aeafca09;hp=efa5d29e075855beb1a5384ff7347bf1f8f645fa;hpb=c6fdd0f2653303fcc8a5307e106e77161f436b44;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.zh-cn.po b/po/templates.zh-cn.po
index efa5d29..574defd 100644
--- a/po/templates.zh-cn.po
+++ b/po/templates.zh-cn.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
"Please note that this is an experimental version of %"
"s. Errors and obsolete information should be expected"
msgstr ""
-"注æ: è¿æ¯ %s ç"
-"ä¸ä¸ªè¯å¶çæ¬ãé误ç以åè¿æ¶çä¿¡æ¯ææ¶é¾ä»¥é¿å
"
+"注æ: è¿æ¯ %s çä¸ä¸ªè¯å¶çæ¬ãé误ç以åè¿æ¶çä¿¡æ¯"
+"ææ¶é¾ä»¥é¿å
"
#. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format
#: templates/config.tmpl:57
@@ -103,27 +103,27 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:182
+#: templates/config/mirrors.tmpl:178
msgid "North America"
msgstr "åç¾æ´²"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:183
+#: templates/config/mirrors.tmpl:179
msgid "South America"
msgstr "åç¾æ´²"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:184
+#: templates/config/mirrors.tmpl:180
msgid "Asia"
msgstr "äºæ´²"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:181
msgid "Australia and New Zealand"
msgstr "澳洲å大æ´æ´²"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:182
msgid "Europe"
msgstr "欧洲"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:183
msgid "Africa"
msgstr "éæ´²"
@@ -132,12 +132,12 @@ msgid "Package Download Selection -- %s"
msgstr "软件å
ä¸è½½å°åéé -- %s"
#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
-#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14
msgid "Distribution:"
msgstr "åè¡ç:"
#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
-#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14
msgid "Overview over this suite"
msgstr "该åè¡çä¸è§"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
"æ¥åæ¬ç½ç«çé®é¢ï¼è¯·åéçµåé®ä»¶è³ %sã请æ¥é
%s "
"èç³»æ¹å¼äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã"
-#: templates/html/foot.tmpl:33 templates/txt/index.tmpl:4
+#: templates/html/foot.tmpl:33 templates/txt/index_head.tmpl:3
msgid "Generated:"
msgstr "æè¿ä¿®è®¢æ¥æ:"
@@ -374,36 +374,31 @@ msgstr "%s 软件å
é¦é¡µ"
msgid "Packages"
msgstr "软件å
"
-#: templates/html/index.tmpl:3
+#: templates/html/index_head.tmpl:2
msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
msgstr "å±äº \"%1\" åè¡ç %3 %2çæºç å
"
-#: templates/html/index.tmpl:4
+#: templates/html/index_head.tmpl:3
msgid "Source Packages in \"%s\""
msgstr "å±äº \"%1\" åè¡ççæºç å
"
-#: templates/html/index.tmpl:6
+#: templates/html/index_head.tmpl:5
msgid "Software Packages in \"%s\", %s %s"
msgstr "å±äº \"%1\" åè¡ç %3 %2ç软件å
"
-#: templates/html/index.tmpl:7
+#: templates/html/index_head.tmpl:6
msgid "Software Packages in \"%s\""
msgstr "å±äº \"%1\" åè¡çç软件å
"
-#: templates/html/index.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:13
msgid "All Packages"
msgstr "ææå
"
-#: templates/html/index.tmpl:16 templates/html/show.tmpl:15
+#: templates/html/index_head.tmpl:15 templates/html/show.tmpl:15
#: templates/html/suite_index.tmpl:2
msgid "Source"
msgstr "æºä»£ç "
-#: templates/html/index.tmpl:45 templates/html/show.tmpl:256
-#: templates/txt/index.tmpl:15
-msgid "virtual package provided by"
-msgstr "æ¬èå
ç±è¿äºå
å¡«å®:"
-
#: templates/html/newpkg.tmpl:2 templates/html/newpkg.tmpl:7
msgid "New Packages in \"%s\""
msgstr "å±äº \"%s\" åè¡ççæ°è¿è½¯ä»¶å
"
@@ -894,6 +889,10 @@ msgstr "æè
"
msgid "also a virtual package provided by"
msgstr "åæ¶ä½ä¸ºä¸ä¸ªèå
ç±è¿äºå
å¡«å®:"
+#: templates/html/show.tmpl:256
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "æ¬èå
ç±è¿äºå
å¡«å®:"
+
#: templates/html/show.tmpl:261
#, fuzzy
#| msgid "%u providing packages"
@@ -1027,29 +1026,29 @@ msgid ""
"last 7 days."
msgstr "以ä¸æ¯å¨æè¿ 7 天å
被éè¿ %2 ç %1 åè¡çä¹ä¸ç软件å
ã"
-#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index.tmpl:5
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index_head.tmpl:4
msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright ©"
-#: templates/txt/index.tmpl:2
+#: templates/txt/index_head.tmpl:1
msgid "All %s Packages in \"%s\""
msgstr "\"%2\" å
å«ææç %1 软件å
"
-#: templates/txt/index.tmpl:6
+#: templates/txt/index_head.tmpl:5
msgid "See for the license terms."
msgstr "æ¥ç 以便äºè§£è®¸å¯è¯çå项æ¡æ¬¾ã"
+#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
+#~ msgstr " $suite_enc åè¡ç"
+
+#~ msgid "section(s) $section_enc"
+#~ msgstr " $section_enc çé¢"
+
+#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
+#~ msgstr " $architectures_enc 硬件æ¶æ"
+
#~ msgid ""
#~ "You can try a different search on the Packages search page."
#~ msgstr ""
#~ "æ¨å¯ä»¥å¨è½¯ä»¶å
æ索页é¢éæ°æç´¢ä¸æ¬¡ã"
-
-#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
-#~ msgstr " $architectures_enc 硬件æ¶æ"
-
-#~ msgid "section(s) $section_enc"
-#~ msgstr " $section_enc çé¢"
-
-#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
-#~ msgstr " $suite_enc åè¡ç"