html/head.tmpl: Remove some XHTML that crept in

[deb/packages.git] / po / templates.ja.po

diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index c9dc6ed9fb387eacd8122eb7a622794f5f23b9a4..8c5cd1024aef8d1565852186e96f6ab6bbce3ed3 100644 (file)
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -760,8 +760,8 @@ msgid "Links for %s"
 msgstr "%s に関するリンク"
 
 #: templates/html/show.tmpl:66
-msgid "Debian Resources:"
-msgstr "Debian の資源:"
+msgid "%s Resources:"
+msgstr "%s の資源:"
 
 #: templates/html/show.tmpl:68
 msgid "Bug Reports"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "このソースパッケージのファイルのダウンロードに関
 msgid "Size (in kB)"
 msgstr "サイズ (単位: kB)"
 
-#: templates/html/show.tmpl:349
+#: templates/html/show.tmpl:352
 msgid ""
 "Debian Package Source Repository (<acronym title=\"Version Control System"
 "\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "Debian パッケージソースリポジトリ (<acronym title=\"バージョン管理システム"
 "\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
 
-#: templates/html/show.tmpl:353
+#: templates/html/show.tmpl:357
 msgid "Debian Package Source Repository (Browsable)"
 msgstr "Debian パッケージソースリポジトリ (ブラウザで表示可能)"