msgstr ""
"Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 21:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-01 03:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 14:48+0900\n"
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: bin/create_index_pages:233
+#: bin/create_index_pages:232
msgid "Section"
msgstr "セクション"
-#: bin/create_index_pages:245
+#: bin/create_index_pages:244
msgid "Subsection"
msgstr "サブセクション"
-#: bin/create_index_pages:257
+#: bin/create_index_pages:256
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:312
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:310
msgid "requested format not available for this document"
msgstr "この文書は要求された形式では利用できません"
msgid "keyword too short (keywords need to have at least two characters)"
msgstr "キーワードが短すぎます (キーワードは 2 文字以上である必要があります)"
-#: lib/Packages/DoSearch.pm:165
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:170
msgid "Exact hits"
msgstr "完全なヒット"
-#: lib/Packages/DoSearch.pm:175
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:180
msgid "Other hits"
msgstr "その他のヒット"
-#: lib/Packages/DoSearch.pm:234
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:239
msgid "Virtual package"
msgstr "仮想パッケージ"