N_(" enter view/edit item\n"),
N_(" a add item\n"),
N_(" r / del remove selected items\n"),
+N_(" M merge selected items (into top one)\n"),
N_(" D duplicate item\n"),
+N_(" U remove duplicates\n"),
"\n",
N_(" space select item\n"),
N_(" + select all\n"),
static char *editorhelp[] = {
"\n",
-N_(" a,c,p,o,C/arrows/h,l change tab\n"),
+N_(" arrows/h,l change tab\n"),
"\n",
-N_(" 1 - 5 edit fields\n"),
+N_(" q quit to main screen\n"),
+"\n",
+N_(" 1 - 5 A - Z edit fields\n"),
"\n",
N_(" k or < previous item\n"),
N_(" j or > next item\n"),
"\n",
-N_(" r roll e-mail addresses\n"),
+N_(" r roll e-mail addresses up\n"),
+N_(" ESC-r roll e-mail addresses down\n"),
"\n",
N_(" u undo\n"),
"\n",