-#: templates/config/mirrors.tmpl:123
-msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
-msgstr ""
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+#, fuzzy
+#| msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
+msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"