+#: templates/html/show.tmpl:262
+#, fuzzy
+msgid "or "
+msgstr "ou "
+
+#: templates/html/show.tmpl:270
+#, fuzzy
+msgid "also a virtual package provided by"
+msgstr "paquet virtuel"
+
+#: templates/html/show.tmpl:272
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "paquet virtuel fourni par"
+
+#: templates/html/show.tmpl:277
+#, fuzzy
+msgid "hide %u providing packages"
+msgstr "Taille du paquet"
+
+#: templates/html/show.tmpl:277
+#, fuzzy
+msgid "show %u providing packages"
+msgstr "Taille du paquet"
+
+#: templates/html/show.tmpl:295
+msgid "Download %s"
+msgstr "Télécharger %s"
+
+#: templates/html/show.tmpl:297
+msgid ""
+"The download table links to the download of the package and a file overview. "
+"In addition it gives information about the package size and the installed "
+"size."
+msgstr ""
+"Le tableau de téléchargement pointe sur le téléchargement du paquet et sur "
+"un aperçu du fichier. Il indique par ailleurs la taille du paquet et "
+"l'espace occupé une fois installé."
+
+#: templates/html/show.tmpl:298
+msgid "Download for all available architectures"
+msgstr "Télécharger pour toutes les architectures proposées"
+
+#: templates/html/show.tmpl:299
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architecture"
+
+#: templates/html/show.tmpl:300
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: templates/html/show.tmpl:301
+msgid "Package Size"