-"POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 12:15+0900\n"
-"Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 21:47+0900\n"
+"Last-Translator: Noritada Kobayashi <noritadak@gmail.com>\n"
#: lib/Packages/Sections.pm:23
msgid ""
"Packages providing debugging information for executables and shared "
"libraries."
#: lib/Packages/Sections.pm:23
msgid ""
"Packages providing debugging information for executables and shared "
"libraries."
#: lib/Packages/Sections.pm:39
msgid "Everything about GNU R, a statistical computation and graphics system."
#: lib/Packages/Sections.pm:39
msgid "Everything about GNU R, a statistical computation and graphics system."
#: lib/Packages/Sections.pm:81
msgid "Everything about OCaml, an ML language implementation."
#: lib/Packages/Sections.pm:81
msgid "Everything about OCaml, an ML language implementation."
#: lib/Packages/Sections.pm:82
msgid "Other OS's and file systems"
msgstr "異なるオペレーティングシステムやファイルシステムのもの"
#: lib/Packages/Sections.pm:83
#: lib/Packages/Sections.pm:82
msgid "Other OS's and file systems"
msgstr "異なるオペレーティングシステムやファイルシステムのもの"
#: lib/Packages/Sections.pm:83
#: lib/Packages/Sections.pm:109
msgid "Video viewers, editors, recording, streaming."
#: lib/Packages/Sections.pm:109
msgid "Video viewers, editors, recording, streaming."
#: lib/Packages/Sections.pm:117
msgid "Xfce, a fast and lightweight Desktop Environment."
#: lib/Packages/Sections.pm:117
msgid "Xfce, a fast and lightweight Desktop Environment."