- hint(_g("If you are running Debian, it's strongly suggested to use a
- package manager like <a href=\"../../aptitude\">aptitude</a> or <a
- href=\"../../synaptic\">synaptic</a> to download and install
- packages, instead of doing so manually via this website"));
+ hint(sprintf(_g("If you are running Debian, it's strongly suggested to use a
+ package manager like <a href=\"%s\">aptitude</a> or <a
+ href=\"%s\">synaptic</a> to download and install
+ packages, instead of doing so manually via this website."),
+ make_url('aptitude','',{arch=>undef}),
+ make_url('synaptic','',{arch=>undef}) ) );