-"Le programme beep doit être lancé avec les privilèges du superutilisateur "
-"pour pouvoir accéder au haut-parleur. Cela est possible de plusieurs "
-"façons : soit le bit setuid est positionné et tout le monde peut exécuter ce "
-"programme, soit le bit setuid est positionné et seuls les membres du groupe "
-"audio peuvent exécuter le programme, soit le bit setuid n'est pas positionné "
-"et beep n'est alors exécutable que par le superutilisateur."
+"Le programme beep doit posséder les privilèges du superutilisateur pour "
+"pouvoir accéder au haut-parleur. Cela est possible de plusieurs façons : "
+"soit permettre de le lancer avec les privilèges du superutilisateur "
+"(« setuid root ») par tous ou uniquement par les membres du groupe "
+"« audio », soit réserver l'exécution du programme au superutilisateur."