po/langs.ja.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # This file is put in the public domain.
   3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   4 #
   5 # See webwml/japanese/po/langs.ja.po in the web site CVS repository.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-10-19 23:43+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2007-11-22 01:36+0900\n"
  12 "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
  13 "Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:15
  19 msgid "Arabic"
  20 msgstr "アラビア語"
  21
  22 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:16
  23 msgid "Finnish"
  24 msgstr "フィンランド語"
  25
  26 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:17
  27 msgid "Croatian"
  28 msgstr "クロアチア語"
  29
  30 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:18
  31 msgid "Danish"
  32 msgstr "デンマーク語"
  33
  34 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:19
  35 msgid "Dutch"
  36 msgstr "オランダ語"
  37
  38 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:20
  39 msgid "English"
  40 msgstr "英語"
  41
  42 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:21
  43 msgid "Persian"
  44 msgstr "ペルシャ語"
  45
  46 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:22
  47 msgid "French"
  48 msgstr "フランス語"
  49
  50 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:23
  51 msgid "German"
  52 msgstr "ドイツ語"
  53
  54 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:24
  55 msgid "Armenian"
  56 msgstr "アルメニア語"
  57
  58 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:25
  59 msgid "Italian"
  60 msgstr "イタリア語"
  61
  62 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:26
  63 msgid "Japanese"
  64 msgstr "日本語"
  65
  66 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:27
  67 msgid "Korean"
  68 msgstr "韓国語"
  69
  70 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:28
  71 msgid "Spanish"
  72 msgstr "スペイン語"
  73
  74 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:29
  75 msgid "Portuguese"
  76 msgstr "ポルトガル語"
  77
  78 # FIXME: Brasilia? not Brasilian?
  79 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:30
  80 msgid "Portuguese (Brasilia)"
  81 msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
  82
  83 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:31
  84 msgid "Portuguese (Portugal)"
  85 msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"
  86
  87 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:32
  88 msgid "Chinese"
  89 msgstr "中国語"
  90
  91 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:33
  92 msgid "Chinese (China)"
  93 msgstr "中国語 (中国)"
  94
  95 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:34
  96 msgid "Chinese (Hong Kong)"
  97 msgstr "中国語 (香港)"
  98
  99 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:35
 100 msgid "Chinese (Taiwan)"
 101 msgstr "中国語 (台湾)"
 102
 103 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:36 lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:37
 104 msgid "Swedish"
 105 msgstr "スウェーデン語"
 106
 107 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:38
 108 msgid "Polish"
 109 msgstr "ポーランド語"
 110
 111 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:39
 112 msgid "Norwegian"
 113 msgstr "ノルウェー語"
 114
 115 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:40
 116 msgid "Turkish"
 117 msgstr "トルコ語"
 118
 119 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:41
 120 msgid "Russian"
 121 msgstr "ロシア語"
 122
 123 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:42
 124 msgid "Czech"
 125 msgstr "チェコ語"
 126
 127 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:43
 128 msgid "Esperanto"
 129 msgstr "エスペラント語"
 130
 131 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:44
 132 msgid "Hungarian"
 133 msgstr "ハンガリー語"
 134
 135 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:45
 136 msgid "Romanian"
 137 msgstr "ルーマニア語"
 138
 139 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:46
 140 msgid "Slovak"
 141 msgstr "スロバキア語"
 142
 143 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:47
 144 msgid "Greek"
 145 msgstr "ギリシャ語"
 146
 147 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:48
 148 msgid "Catalan"
 149 msgstr "カタルーニャ語"
 150
 151 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:49
 152 msgid "Lithuanian"
 153 msgstr "リトアニア語"
 154
 155 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:50
 156 msgid "Slovene"
 157 msgstr "スロベニア語"
 158
 159 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:51
 160 msgid "Bulgarian"
 161 msgstr "ブルガリア語"
 162
 163 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:52
 164 msgid "Ukrainian"
 165 msgstr "ウクライナ語"
 166
 167 #~ msgid "Zulu"
 168 #~ msgstr "ズールー語"
 169
 170 #~ msgid "Yiddish"
 171 #~ msgstr "イディッシュ語"
 172
 173 #~ msgid "Xhosa"
 174 #~ msgstr "ホサ語"
 175
 176 #~ msgid "Welsh"
 177 #~ msgstr "ウェールズ語"
 178
 179 #~ msgid "Vietnamese"
 180 #~ msgstr "ベトナム語"
 181
 182 #~ msgid "Twi"
 183 #~ msgstr "トウィ語"
 184
 185 #~ msgid "Tonga"
 186 #~ msgstr "トンガ語"
 187
 188 #~ msgid "Thai"
 189 #~ msgstr "タイ語"
 190
 191 #~ msgid "Tamil"
 192 #~ msgstr "タミル語"
 193
 194 #~ msgid "Tajik"
 195 #~ msgstr "タジク語"
 196
 197 #~ msgid "Slovenian"
 198 #~ msgstr "スロベニア語"
 199
 200 #~ msgid "Serbian"
 201 #~ msgstr "セルビア語"
 202
 203 #~ msgid "Occitan (post 1500)"
 204 #~ msgstr "現代プロバンス語"
 205
 206 #~ msgid "Norwegian Nynorsk"
 207 #~ msgstr "ノルウェー語 (ニューノシュク)"
 208
 209 #~ msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
 210 #~ msgstr "ノルウェー語 (ボークモール)"
 211
 212 #~ msgid "Mongolian"
 213 #~ msgstr "モンゴル語"
 214
 215 #~ msgid "Maori"
 216 #~ msgstr "マオリ語"
 217
 218 #~ msgid "Manx"
 219 #~ msgstr "マン島語"
 220
 221 #~ msgid "Maltese"
 222 #~ msgstr "マルタ語"
 223
 224 #~ msgid "Malayalam"
 225 #~ msgstr "マラヤラム語"
 226
 227 #~ msgid "Malay"
 228 #~ msgstr "マライ語"
 229
 230 #~ msgid "Macedonian"
 231 #~ msgstr "マケドニア語"
 232
 233 #~ msgid "Latvian"
 234 #~ msgstr "ラトビア語"
 235
 236 #~ msgid "Kurdish"
 237 #~ msgstr "クルド語"
 238
 239 #~ msgid "Kannada"
 240 #~ msgstr "カンナダ語"
 241
 242 #~ msgid "Kalaallisut"
 243 #~ msgstr "グリーンランド語"
 244
 245 #~ msgid "Irish"
 246 #~ msgstr "アイルランド語"
 247
 248 #~ msgid "Interlingua"
 249 #~ msgstr "インターリングア語"
 250
 251 #~ msgid "Icelandic"
 252 #~ msgstr "アイスランド語"
 253
 254 #~ msgid "Hindi"
 255 #~ msgstr "ヒンディー語"
 256
 257 #~ msgid "Hebrew"
 258 #~ msgstr "ヘブライ語"
 259
 260 #~ msgid "Georgian"
 261 #~ msgstr "グルジア語"
 262
 263 #~ msgid "Galician"
 264 #~ msgstr "ガリシア語"
 265
 266 #~ msgid "Gaelic (Scots)"
 267 #~ msgstr "ゲール語 (スコットランド語)"
 268
 269 #~ msgid "Faeroese"
 270 #~ msgstr "フェロー語"
 271
 272 #~ msgid "Estonian"
 273 #~ msgstr "エストニア語"
 274
 275 #~ msgid "Cornish"
 276 #~ msgstr "コーンウォール語"
 277
 278 #~ msgid "Breton"
 279 #~ msgstr "ブルターニュ語"
 280
 281 #~ msgid "Bosnian"
 282 #~ msgstr "ボスニア語"
 283
 284 #~ msgid "Bengali"
 285 #~ msgstr "ベンガル語"
 286
 287 #~ msgid "Belarusian"
 288 #~ msgstr "ベラルーシ語"
 289
 290 #~ msgid "Basque"
 291 #~ msgstr "バスク語"
 292
 293 #~ msgid "Azerbaijani"
 294 #~ msgstr "アゼルバイジャン語"
 295
 296 #~ msgid "Amharic"
 297 #~ msgstr "アムハラ語"
 298
 299 #~ msgid "Albanian"
 300 #~ msgstr "アルバニア語"
 301
 302 #~ msgid "Afrikaans"
 303 #~ msgstr "アフリカーンス語"
 304
 305 #~ msgid "Indonesian"
 306 #~ msgstr "インドネシア語"
 307
 308 #~ msgid "Chinese (Simplified)"
 309 #~ msgstr "中国語 (簡体)"
 310
 311 #~ msgid "Chinese (Traditional)"
 312 #~ msgstr "中国語 (繁体)"