# Vietnamese Translation for abook.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook 0.5.3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-04 14:27+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
msgstr "Đã thay đổi vị trí tập tin sổ địa chỉ nên cần phải nạp sổ cũ."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
msgstr ""
"Trong phiên bản 0.5.0 và sau, trình abook sử dụng một thư mục «chấm» trong "
"thư mục chính của bạn, để cất giữ sổ địa chỉ và tập tin abookrc (tài nguyên) "
"của nó. Đã thay đổi dạng sổ địa chỉ nên bạn cần phải nạp tập tin cũ khi khởi "
"chạy abook sau khi nâng cấp."