X-Git-Url: https://git.deb.at/w?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fpt_BR.po;h=3b55e9e0b594180772a0ce3a9557d22f8ad9a424;hb=ec21e25ffd8fe61704ae3588bcad4570de2946ac;hp=670666116b9de79ee3806b5313c6978b14c3f700;hpb=c6f9aac99da7e21fb3d717fe82f80382361a5dff;p=pkg%2Fabook.git

diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 6706661..3b55e9e 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -1,45 +1,37 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# abook Brazilian Portuguese translation 
+# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the abook package.
+# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@cathedrallabs.org>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: abook_0.5.0-1\n"
+"Project-Id-Version: abook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-16 21:12-0300\n"
-"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
-"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-02 07:24-0500\n"
+"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@cathedrallabs.org>\n"
+"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"pt_BR UTF-8\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
-msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
-msgstr ""
-"A localização do livro de endereços mudou, necessário importar o livro antigo"
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Você gostaria de ativar o abook para o mutt em todo o sistema?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
+"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
 msgstr ""
-"A partir da versão 0.5.0 o abook começou a utilizar um diretório iniciado "
-"por um ponto no diretório pessoal dos usuários para armazenar seu livro de "
-"endereço e o arquivo abookrc. O livro de endereços mudou seu formato, "
-"portanto é preciso importar seu arquivo antigo quando você iniciar o abook "
-"após a atualização."
+"abook oferece a possibilidade de ser usado como catálogo de consulta a "
+"partir do mutt. Se você aceitar esta opção, o pacote criará um arquivo /etc/"
+"Muttrc.d/abook.rc que ativará a consulta à base de dados abook e permitirá a "
+"adição de endereços de e-mail ao abook pressionando \"A\" no modo \"pager\"."