# translation of abook-it.po to 
# translation of abook_0.5.3-3_templates.po to italian
# Copyright Luca Bruno <luca.br@uno.it>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-09 18:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-04 19:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Place of addressbook file changed, need to import the old one."
msgstr ""
"La locazione del file della rubrica è cambiata, è necessario importare la "
"precedente."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
msgstr ""
"Dalla versione 0.5.0 abook usa una directory nascosta nella propria home "
"directory per salvare la rubrica e il file abookrc. Il formato di "
"quest'ultimo è cambiato, per cui è necessario importare il precedente dopo "
"l'aggiornamento di abook."